ゼカリヤ書 11:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

リビングバイブル

¹⁰ 私は「恵み」と名づけた杖を取り、二つに折りました。彼らを守り導くという契約を破棄したことを示したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしは「好意」というわたしの杖を取って折り、諸国の民すべてと結んだわが契約を無効にした。

聖書 口語訳

¹⁰ わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

ゼカリヤ書 11:10 相互参照

詩篇 50:2

神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

詩篇 89:39

あなたはそのしもべとの契約を廃棄し、 彼の冠を地になげうって、けがされました。

詩篇 90:17

われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、 われらの手のわざを、われらの上に 栄えさせてください。 われらの手のわざを栄えさせてください。

エレミヤ書 14:21

み名のために、われわれを捨てないでください。 あなたの栄えあるみ位を はずかしめないでください。 あなたがわれわれにお立てになった契約を覚えて、 それを破らないでください。

エゼキエル書 24:21

『イスラエルの家に言え、主なる神はこう言われる、見よ、わたしはあなたがたの力の誇、目の喜び、心の望みであるわが聖所を汚す。あなたがたが残すむすこ娘たちは、つるぎに倒れる。

ダニエル書 9:26

その六十二週の後にメシヤは断たれるでしょう。ただし自分のためにではありません。またきたるべき君の民は、町と聖所とを滅ぼすでしょう。その終りは洪水のように臨むでしょう。そしてその終りまで戦争が続き、荒廃は定められています。

ホセア書 1:9

主は言われた、「その子の名をロアンミと名づけよ。あなたがたは、わたしの民ではなく、わたしは、あなたがたの神ではないからである」。

ゼカリヤ書 11:7

わたしは羊の商人のために、ほふらるべき羊の群れの牧者となった。わたしは二本のつえを取り、その一本を恵みと名づけ、一本を結びと名づけて、その羊を牧した。

民数記 14:34

あなたがたは、かの地を探った四十日の日数にしたがい、その一日を一年として、四十年のあいだ、自分の罪を負い、わたしがあなたがたを遠ざかったことを知るであろう」。

ルカによる福音書 21:32

よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

サムエル記上 2:30

それゆえイスラエルの神、主は仰せられる、『わたしはかつて、「あなたの家とあなたの父の家とは、永久にわたしの前に歩むであろう」と言った』。しかし今、主は仰せられる、『決してそうはしない。わたしを尊ぶ者を、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は、軽んぜられるであろう。